This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 21 '18 deu>pol Gleichspurdeichsel dyszel skrętny kopiujący pro closed ok
4 Feb 19 '18 deu>pol Grenzwertbildung in der Interfaceebene Tworzenie wartości granicznych na poziomie interfejsu pro closed ok
4 Feb 18 '18 deu>pol "Bananen" banany pro closed ok
- Feb 15 '18 deu>pol Einlegewerkzeug narzędzie wkładane (ręcznie) pro open no
3 Feb 13 '18 deu>pol Festplattenspiegelung lustrzane odbicie (kopia) dysku twardego pro closed ok
- Feb 12 '18 deu>pol lagergeeignet materiał odpowiedni do produkcji łożysk pro open no
4 Feb 12 '18 deu>pol Abrechnungs-Schl. klucz rozliczeniowy pro closed ok
4 Feb 12 '18 deu>pol Kontierung kontowanie (dokonywanie zapisu na koncie) pro closed ok
- Feb 11 '18 deu>pol Ansatz receptura pro open no
4 Feb 1 '18 pol>deu jednostki pływające Wasserfahrzeuge pro closed ok
4 Jan 30 '18 pol>deu wytwarzanie urządzeń oprzewodowania Herstellung von Elektrozubehör pro closed ok
4 Jan 30 '18 deu>pol in den Behälter eingearbeitet zintegrowane ze zbiornikiem pro closed ok
- Jan 28 '18 deu>pol Radius zur Gänze w całości pro closed no
4 Jan 30 '18 deu>pol sicherheitsgerichteter związany z bezpieczeństwem, zabezpieczający pro closed ok
4 Jan 30 '18 deu>pol Schieber zasuwa pro closed ok
4 Jan 26 '18 pol>deu szpilki do podnoszenia Gewindestab (Gewindestange) zum Heben pro closed ok
4 Jan 25 '18 deu>pol Bodenpressung ciśnienie na grunt; nacisk na grunt pro closed ok
4 Jan 19 '18 deu>pol Beraubung pozbawienie elementów/ wartości (zubożenie) pro closed ok
4 Jan 19 '18 pol>deu manipulator do obróbki końcowej wyrobu Manipulator für die Endbehandlung des Produktes pro closed ok
4 Jan 19 '18 pol>deu kabina natryskowa do kleju Kleberspritzkabine pro closed ok
4 Jan 5 '18 deu>pol gleitend przesuwane pro closed ok
4 Jan 5 '18 deu>pol Einarbeitung Steckbecken adaptacja pod baseny na mocz pro closed ok
4 Jan 4 '18 deu>pol zu vor einbauen zabudować wcześniej pro closed ok
- Jan 4 '18 deu>pol Los partia pro just_closed no
4 Dec 22 '17 deu>pol Laser Doppler Anemometer (LDA) dopplerowski anemometr laserowy (LDA) pro closed ok
4 Dec 1 '17 deu>pol Vorsatzmähtisch stół przyrządu żniwnego (w formie przystawki) pro closed ok
4 Dec 1 '17 deu>pol Oberwagen kabina pro closed ok
- Nov 22 '17 deu>pol Aushubplanum koryto (ziemne) wykopu pro just_closed no
4 Nov 15 '17 pol>deu Przeważenie Überwiegung pro closed no
4 Nov 15 '17 deu>pol Leistung zurückfordern żądać (domagać się) zwrotu (spełnionego) świadczenia pro closed ok
4 Nov 15 '17 deu>pol Vorberechtigte Forderungen roszczenia mające pierwszeństwo pro closed ok
4 Nov 3 '17 deu>pol Brenngehänge zawiesie do wypalania pro closed ok
4 Nov 2 '17 deu>pol bivalenter Antrieb napęd biwalentny pro closed ok
4 Nov 2 '17 deu>pol Radstand rozstaw osi kół (rozstaw m kół) pro closed no
- Oct 26 '17 deu>pol Vorrichtungsschnittstelle złącze do oprzyrządowania pro closed ok
4 Oct 26 '17 deu>pol Vorrichtungsschnittstelle złącze (adapter) do oprzyrządowania pro closed ok
4 Oct 26 '17 deu>pol Werkstückauflagen uchwyty/podpory obrabianego przedmiotu (detalu) pro closed ok
4 Oct 18 '17 pol>deu klucz trzpieniowo-nasadowy Aufsteckdornschlüssel pro closed ok
- Oct 6 '17 deu>pol Strang przewód rurowy (pionowy) pro closed no
4 Sep 30 '17 pol>deu obróbka ubytkowa Abtragende Bearbeitung pro closed ok
4 Sep 30 '17 deu>pol Einschieberohr rura wsuwana pro closed ok
4 Sep 29 '17 deu>pol strahlen śrutowanie pro closed ok
4 Sep 26 '17 deu>pol Fachbauleiter kierownik robót pro closed ok
- Sep 18 '17 deu>pol Hülsenspanndorn Trzpień mocujący tulejowy pro closed no
2 Sep 17 '17 deu>pol Fix-Clip Befestigung mocowanie typu Zawiasy Fix-Clip (zawiasy typu Fix-Clip) pro closed ok
4 Sep 17 '17 deu>pol Klappdübel śruba nierdzewna (kołek) z mocowaniem samouchylnym pro closed ok
4 Sep 16 '17 pol>deu przepustnica Plattenschieber pro closed ok
- Sep 15 '17 deu>pol trägerrostartig zbliżone budową do rusztu belkowego pro closed no
- Sep 15 '17 deu>pol ścier gumowy Gummimehl pro open no
4 Sep 14 '17 deu>pol Lastabtragung przeniesienie obciążenia pro closed ok
Asked | Open questions | Answered